NO!art + Über uns + Front + Manipulation + Mail + Reload

DE | EN
See Brigitte Roussel  INDEX
Interview with Brigitte Roussel suchen


Memo
Aktivitäten
Interview
Pain-T(h)ings
Sound
Video

NO!art ist
die strategische
Kreuzung,
auf der sich
künstlerische
Produktion und
gesellschaftlich
kulturelle Aktionen
begegnen.

Stuetzpunkt
Foundation

NO!manipulation

RAIDERS OF THE SOUND: GOTHIC ROMANCE
DOUBLE HALLUCINATIVE
Interview by Victor Delvecchio
n: La Feuille de Cabbage, on April 7, 2013

Vor kurzem bin ich bei Nac/Hut Report, dem neu gegründeten Label Double-Hallucinative, auf folgende Beschreibung gestoßen: "Ekelhafte Musik für ekelhafte Zeiten. Alle Ratten werden weinen."

Hallo. Los geht's.

Nac/Hut Report ist ein polnisch-italienisches Duo, das 2008 bei einem zufälligen Treffen in Krakau zwischen der Kunststudentin Brigitte Roussel und dem Fabrikarbeiter Luca alias Li/ese/LI entstand.

Das Duo fand seine Recherchen anfangs fade und "zu konventionell" und unterzog sich kleinen Transformationen und einer Menge zerstörten Materials, um schließlich in "concrete musique" zu erstrahlen - ein System von in situ aufgenommenen Klängen, die in Form einer Klangcollage transformiert und geschichtet wurden, ein Vermächtnis des französischen Komponisten Pierre Schaeffer.

Der Name ist eine Mischung aus dem Titel eines deutschen Pornofilms "Nacht Report" und "Nachhut". Ihr neuestes Album "Angel-like Contraction Reverse" beschreiben sie als kreaturenhaft wie eine Puppe von Hans Bellmer oder "etwas Lebendiges". Etwas Seltsames, Deformiertes und Zerbrechliches. Ein trauriges kleines Monster, das sich schmerzhaft bewegt."

Interessanterweise bin ich da anderer Meinung. Da war etwas, das sich bewegte, und ich war, wie der Protagonist auf dem Caspar-Friedrich-Gemälde, ein Wanderer, der über einem Meer aus schwarzer Galle stand und durch die todgeweihte, geisterhafte Stimme von Brigitte Roussel und einen heulenden Wind aus geloopten, kreischenden Gitarren starrte. Wie ein romantisches Opus verstand ich, dass das Duo in den makabren Untertönen einer gespenstischen und schwindelerregenden Atmosphäre gedieh.

Nac/Hut | official album cover

Nac/Hut Report haben sich in Reggio Emilia niedergelassen, einem Ort, den sie als "langweilige Industriestadt im Norden Italiens" beschreiben, und bevorzugen einen "grotesken, unlogischen Realitätssinn", der auf der polnischen Kultur und Literatur basiert: Jerzy Pilch, Dorota Maslowska oder Dichter Marcin Świetlicki für die Texte, Nac/Hut Report betont, dass sie sich von kalter, statischer Musik distanzieren und etwas "sehr Intensives und Dynamisches" bevorzugen. Auf ihrem neuesten Album haben sie viel Material wie Pedale, Loop-Stationen, Harmonists und Effekte eingesetzt, um "diese Ideen über Klang in die Struktur eines 'normalen' Songs zu bringen, indem sie Geräusche verwenden, um die grundlegenden Tonfolgen für eine minimale Komposition zu schaffen (normalerweise 2-3 Töne, nie mehr als 4), und dann Gesang und Gitarren als separate Schichten hinzufügen."

Ich habe mich mit den beiden getroffen. Ladies first.

Nac/Hut Report | Brigitte Roussel

Brigitte Roussel: Ich bin 24 Jahre alt. Geboren und aufgewachsen bin ich in Poznan, Polen, wo ich auch das Gymnasium und die Universität besucht habe. Während meiner Jugendzeit belegte ich auch viele Kurse in Kunst, Theater und Malerei, aber aus vielen Gründen entschied ich mich für ein Geschichtsstudium. Das war die falsche Entscheidung, und nach ein paar Semestern verließ ich die Universität und beschloss, Kunst zu studieren und zu arbeiten und Autodidaktin zu werden, weil ich Institutionen nicht besonders mochte.

Die Wiener Aktionisten sind eine große Inspirationsquelle für mich, ich finde ihre Werke sehr stark und sehr ausdrucksstark, und das sind Elemente, die für mich in der Kunst sehr wichtig sind. Ich denke, das ist ziemlich stark und symbolisch, auf eine unterschwellige Art und Weise, weil es an unsere Urängste, Abstoßungen und Neugierde erinnert.

Ich male auch, sie unterscheiden sich ein wenig von den Bildern, die ich im Video mache. Ich arbeite oft mit vielen verschiedenen Materialien, und manchmal werden sie fast zu Skulpturen-Gemälden. Ich mache sie aus allem, was als Bildträger dienen könnte: Plastikflaschen, Papiertüten, Kleidungsstücke.

Glauben Sie wirklich, dass die Welt ein furchtbarer Ort ist?
Nun, ich weiß nicht, ob die Welt ein schrecklicher Ort ist, aber die Zeiten, in denen wir leben, fühlen sich sicherlich schrecklich an. Um mich auf das Zitat zu beziehen, denke ich sicherlich, dass dies ekelhafte Zeiten für Musik sind, es gibt eine Menge guter Sachen, aber es gibt wenig Platz und Interesse dafür, aber andererseits war es vielleicht schon immer so, wer weiß. Abgesehen von Kunst und Kultur fühle ich mich nicht wohl im Regime des Kapitalismus, bombardiert von der Medienpropaganda, natürlich könnte jemand sagen, dass man sich da raushalten kann, wenn man will, aber ich sehe das nicht so einfach, für mich ist das eher wie ein Virus, der sich überall ausbreitet; Du bist mittendrin oder du musst die Auswirkungen davon erleiden, wie die Menschen in den Ländern, die nichts mit der westlichen Kultur zu tun haben, aber unter dem Imperialismus des Kapitalismus leiden müssen, vielleicht ist es wahr, aber letztendlich glaube ich, dass die Welt ein schrecklicher Ort ist.

Wie die meisten Künstler habe ich mit der Kunst angefangen, weil ihre Sprache für mich kommunikativer war als jede andere und ich einen Weg gefunden habe, die anderen durch dieses Medium zu verstehen.

Ich denke, Inspiration ist eher eine Sache von
einer Ansammlung von Impulsen und Ansporn
die in einem gären und dann kommt der Moment
der Moment, in dem man sie irgendwie
irgendwie rauswerfen muss.

Ich lasse mich von den Werken der Künstler inspirieren, von denen ich tatsächlich besessen bin. Das ist sehr periodisch und in verschiedenen Momenten sind meine Inspirationsquellen sehr unterschiedlich. Es gab zum Beispiel eine Periode, in der ich mich sehr auf die makabre Ästhetik konzentrierte, über die wir vorher gesprochen haben, und ich fand Inspiration in den frühen Arbeiten von Nick Cave und The Birthday Party, ebenso wie in der Ikonographie von SPK und den Filmen von Lars von Trier - vor allem der Trilogie über Europa. Aber gleichzeitig kann es passieren, dass ich mich in der Malerei mit ganz anderen Dingen beschäftige, und da bin ich viel mehr von den Arbeiten von Mama Baer und Kommissar Hjuler inspiriert, zwei deutschen Neo-Fluxus-Künstlern.

Nac/Hut Report | band photo

Li/ese/Li: Mein Name ist Luca und ich bin 32 Jahre alt. Ich bin in der Emilia aufgewachsen, einer Region im Norden Italiens. Während meiner Kindheit und Jugend habe ich an 3-4 verschiedenen Orten gelebt, aber immer in dieser Region. Ich habe ein paar Jahre lang moderne Literatur an der Universität studiert, aber dann hatte ich die Nase voll davon und habe angefangen, viele verschiedene schreckliche Jobs zu machen. Etwa zu dieser Zeit begann ich, mich ernsthaft mit Musik zu beschäftigen, zunächst mit "experimenteller" Gitarre, später mit elektronischen Klängen. In dieser Zeit habe ich auch angefangen, so viel wie möglich zu reisen, vor allem in Osteuropa.

Wahrscheinlich ist die Hauptinspiration die Arbeit anderer Leute, nicht nur Musik, sondern jede Form von Kunst. Ich hatte immer das Bedürfnis, eine komplexe Wahrnehmung der Welt zu schaffen, und ihre Arbeit hat mir sehr geholfen. Ich wollte dasselbe mit der Musik machen, etwas Notwendiges schaffen, etwas, das die Bedeutung der Dinge radikal verändern könnte. Für mich kann die Kunst die "Realität" ebenso erzeugen wie die "Realität" die Kunst. Ich glaube nicht an einseitige Verbindungen.

Können Sie mir etwas über RCP Tapes erzählen?
RCP Tapes war ein amerikanisches Label, das wohl vor einigen Jahren aufgehört hat, Platten zu veröffentlichen. Das war unser allererstes Label, wir hatten eine Veröffentlichung darauf. Sie haben einfach von uns gehört und sich gemeldet. Später haben wir dann beschlossen, unser erstes Album selbst als Free-Download zu veröffentlichen, wir hielten das für eine gute Idee, aber vielleicht haben wir uns geirrt.

Was habt ihr davor gemacht?
Davor haben wir gerade angefangen, ein paar unserer ersten Songs aufzunehmen. Wir waren mit unseren ersten Kompositionen nicht ganz zufrieden, also haben wir lange an ihnen gearbeitet und viel Material weggeworfen. Noch heute denken wir, dass unsere ersten Songs zu konventionell waren.

Nac/Hut Report | Brigitte Roussel and Li/ese/Li

Hattet ihr eine besondere Freundschaft mit anderen Bands des Labels, die ihr erwähnen wollt? Warum diese Jungs?
Ehrlich gesagt kennen wir niemanden von ihnen persönlich, aber das Label hat etwas von den Goslings veröffentlicht, das war eine tolle Band.

Seid ihr schon von Musikern kontaktiert worden?
Nein, noch nicht. Wir haben nie daran gedacht, andere Musiker zu veröffentlichen. Aber jetzt sieht es so aus, als würde die Sache mit dem Label gut laufen, also werden wir es vielleicht tun.

Was sind eure Gefühle, wenn ihr Musik macht?
Wahrscheinlich die Reaktion des Publikums, einige sind begeistert, andere fühlen sich unwohl bei dem, was wir tun, jedenfalls haben wir sehr selten Gleichgültigkeit erlebt. Es ist interessant, wie Klang eine Reaktion in den Menschen hervorrufen kann.

Was war der schlimmste Moment, den ihr live erlebt habt?
Ohne einen Soundcheck zu spielen. Unsere Musik ist sehr laut, besonders live, aber das war wirklich ein Alptraum. Oder vielleicht das eine Mal, als wir vor nur zwei Leuten spielten und sie kurz vor Ende des Gigs fragten, ob es in Ordnung sei, wenn sie einen Kaffee trinken gehen würden.

Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung? Gehst du oft aus und wo?
Zu Konzerten gehen, Musik hören, trinken, Bücher lesen. Wir gehen gerne aus, meistens in Musikclubs und Kneipen, aber das hängt davon ab, wie viel Geld wir haben, manchmal können wir es uns einfach nicht leisten.

Welche Band habt ihr zuletzt gesehen?
Viele kleine unbekannte Bands. Die letzte populäre Band, die wir gesehen haben, waren wahrscheinlich Black Dice. Wir kennen sie persönlich. Sie sind großartig.

Habt ihr einen Lieblingshass, den ihr mit uns teilen wollt?
Das wäre eine lange Liste.

Was ist die Botschaft, die du vertrittst? Was denken Sie über die Gesellschaft?
Ich denke nicht, dass wir in der Lage sind, irgendeine Botschaft zu vermitteln. Wir versuchen, uns so weit wie möglich von der Gesellschaft abzugrenzen, und wir hoffen, dass die Gesellschaft dasselbe mit uns macht.

Ihr habt in eurer Biografie die "italienische Underground-Szene" als Inspirationsquelle erwähnt.
Viele italienische Underground-Bands arbeiten mit freier Improvisation oder bringen manchmal Improvisationselemente in reguläre Kompositionen ein, und das Ergebnis ist oft sehr interessant, besonders wenn sie mit elektronischen Klängen arbeiten. Auch in der "Dark-Wave"-Szene gibt es etwas Gutes, aber sie ist viel traditioneller.

Italien ist ein seltsamer Ort. Die Underground-Szene ist wirklich gut und es gibt eine Menge großartiger Bands, aber sie finden einfach keinen Platz wegen all dieser schrecklichen Produktionen von Indie-Labels. Sie sind sehr aufdringlich. Niemand mag diese "Indie"-Musik, niemand hört sich diese Platten wirklich an, aber es sieht so aus, als ob niemand sie loswerden kann. Es gibt also einen enormen Qualitätsunterschied zwischen der versteckten Underground-Musik und der alternativen Indie-Musik, die von den Labels veröffentlicht wird.

Nach/Hut Report, danke!
Source : http://lafeuilledecabbage.wordpress.com/2013/04/07/raiders-of-the-sound-gothic-romance/

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ABOUT LA FEUILLE DE CABBAGE: London - and outer - weird and wonderful world: Special focus to the foggy edges of popular culture: creative beasts of new newness. Music and Arts rag, sometimes bias but rarely objective, this blog is home to old and new avant-gardist practices.
lafeuilledecabbage.wordpress.com/

line
© https://roussel.no-art.info/interview-de.html